A Tradição de Mahalaya:
A minha mãe e a minha avó contaram-me que, nesse dia, se levantavam antes do nascer do sol, saíam à rua e iam ver o shiuli (jasmim de floração nocturna) para ver se tinha florescido.
E de cada vez que o canteiro da árvore ficava atapetado com uma espessa camada de flores, era sinal da chegada da puja.
Sendo eu uma pessoa urbana, dificilmente tive a oportunidade de viver esta tradição, mas lembro-me de como, na escola, antes do nascer do sol, éramos persuadidos a acordar, enquanto toda a cidade se sintonizava com uma voz intemporal que recitava Durga Strotra (hinos de Durga) da rádio em direto às 4 da manhã.
Nesse dia, o rádio tornou-se o relógio.
A voz pertencia a Birendra Krishna Bhadra, fundamental na concetualização e apresentação de Durga Durgotinashini, (Durga, a aniquiladora de toda a miséria) passou a ser conhecida como Mahalaya, uma recitação de 1& 1/2 horas de hinos de Durga das escrituras antigas, com colossais Pankaj Mullick, um discípulo direto de Rabindranath Tagore, para a música arranjo.
Todos os anos, até a dupla estar viva, o programa era transmitido em direto pela AIR (All India Radio) e, até à data, detém o recorde do programa com maior duração na história da rádio indiana.
Segundo a lenda, Bhadra jejuava desde a véspera do último dia de ‘Pitru Paksh’( uma fase em que os hindus oferecem orações aos seus antepassados, terminando em debipokkho) levante-se antes do nascer do sol, tome o seu banho e chegue a Akashbani Bhavan (edifício que alberga a AIR) pontualmente para iniciar a sua atuação.
Não fique com a impressão de que eu era/ sou muito religioso e que compreendo perfeitamente o significado destes shlokas sânscritos.
Nós, pequeninos, aconchegados para acordar, meio adormecidos dentro do nosso dohar, acordávamos com uma voz profunda, poderosa e sincera em oração do espírito, como água fria a salpicar-nos a cara num dia de inverno.
Tal é o poder dessa hora que todos os bengalis, em qualquer parte do mundo, encontrarão tempo para sintonizar o programa às 4 da manhã desse dia, se não para o ouvir, mas para fazer uma viagem nostálgica que ainda provoca arrepios a muitos, embora este programa esteja carregado no You Tube e possa ser visto em qualquer altura conveniente.
Para os bengaleses , debipokkho, o primeiro dia da descida de Durga, que foi ontem, tornou-se assim sinónimo de Mahalaya, interpretação de Durga Strotra, uma voz de barítono que se espalha pelo céu em oração aos poderosos, um prato cheio de shiuli aquele cheiro de pujo– o anúncio oficial de que é tempo de alegria!
Desejamos-lhe boas festas para os que festejam e para os que não festejam, com notas de um poeta:
O som dos búzios enche o ar
As baquetas batem nos tambores e veja
A luz do sol brilha na sua cidade e
toca nos vidros das suas janelas
Abra as suas portas, deixe o
a fragrância da festa encha o seu
o seu quarto,
Rostos felizes, sorrisos familiares
Não há tempo para se perder, pois
Ela está a chegar…..
Nota: Quis partilhar os quadros, pois são dos últimos que fiz no meu antigo espaço. Levo a mesa comigo, sem dúvida, mas as paredes permanecem, com histórias de tantos começos embrulhadas na sua visão de tijolo.